Seiken Densetsu 3 / Secret of Mana 2 - German Fan-Translation

Website: / Our Release-Trailer

Together with the German translation group G-Trans I released a complete German translation patch for the game. Version 2.03 (September 30, 2015) is the newest official version to date.

Seiken Densetsu 3 (also known as Secret of Mana 2), was released for the Super Nintendo Entertainment System (on September 30, 1995) exclusively in Japan.

Besides being the project manager, I also built the website and programmed the included patching software.

Patcher (C#)

My small (17,5kb) program installs our translation patch to your Seiken Densetsu 3 ROM.
It can handle ROMs with and without a header.

Text-Tool (JavaScript, HTML/CSS)

Once you write some text into the form, you can immediately see how it would actually look like in the game.

Small / Minor

KanaTrainer (JavaScript, HTML/CSS)

This little tool helps you memorizing the Japanese Hiragana & Katakana.

Zahlen- & Buchstabenwürfel (Dice) (JavaScript, HTML/CSS)

Simple, try it.

Active Directory Migration - Supportive Toolset (C#)

My toolset supported some Active Directory migration tasks for the company Gerresheimer.

Signature-Generator (PHP, HTML/CSS)

I've created this Outlook E-Mail signature generator for the company Document World.

My Domains